| | Ken le survivant en français ca donne... |  |
|
|
| Auteur | Message |
|---|
VAMPYR
Dark-Admin
  
Messages: 2440
Age: 27
Localisation: Nord
Emploi: graphiste
Loisirs: Graphismes, sport, web, figurines
Date d'inscription: 27/10/2005
|  Sujet: Ken le survivant en français ca donne... Mar 28 Avr - 19:28 | |
| |
|
| | |
FURY
Admin des âmes
 
Messages: 8039
Age: 30
Localisation: Entre 2 Cercles Infernaux.
Emploi: Recéleur d'âmes.
Loisirs: Comptez sa collection d'âmes
Date d'inscription: 16/01/2006
| | Sujet: Re: Ken le survivant en français ca donne... Mar 28 Avr - 19:46 | |
| De quoi en faire des cauchemars.
Encore une chance que je les ai en vostfr, entre Hokuto no Ken et CityHunter il y a de quoi faire dans les doublages ignobles de l'époque de la censure française. _________________ 
Review Transformers - Galerie Flickr |
|
| | |
Camu
Aurora admin
Messages: 10625
Age: 32
Localisation: Sanctuaire - Temple du Verseau
Emploi: Chevalier d'Or
Loisirs: Saint Cloth Myth, Figurines, Modélisme
Date d'inscription: 30/06/2007
| | Sujet: Re: Ken le survivant en français ca donne... Mar 28 Avr - 19:52 | |
| Le rire ouvre l'appétit, à ce qu'on dit...   Dans City Hunter, le méchant se réincarnait à chaque épisode dans un corps différent, et était reconnaissable à sa voix unique !  Quand je me dis que je n'ai pas raté grand-chose avec les versions françaises, mais en regardant ces vidéos, je me dis que si, finalement...  |
|
| | |
darkvador67
Phoenix no Ikki V3
Messages: 3442
Age: 32
Localisation: Bas rhin
Emploi: Agent de production
Loisirs: Aïkido, mangas, jeux videos, retrogaming, myth cloth, pc et high tech, vélo, parc d'attractions, mettre l'ambiance, etc etc ...
Date d'inscription: 14/10/2007
| | Sujet: Re: Ken le survivant en français ca donne... Mar 28 Avr - 21:00 | |
| c'est vrai que les doublages font pitié la mais ca ne doit pas etre le seul manga ou c'est comme ca |
|
| | |
Camu
Aurora admin
Messages: 10625
Age: 32
Localisation: Sanctuaire - Temple du Verseau
Emploi: Chevalier d'Or
Loisirs: Saint Cloth Myth, Figurines, Modélisme
Date d'inscription: 30/06/2007
| | Sujet: Re: Ken le survivant en français ca donne... Mar 28 Avr - 21:06 | |
| | darkvador67 a écrit: | | c'est vrai que les doublages font pitié la mais ca ne doit pas etre le seul manga ou c'est comme ca |
SI !
D'autres mangas font également piètre figure, mais c'est surtout à cause du manque de conviction des doubleurs, ou bien encore de la confusion des sexes des personnages, et j'en passe. Hokuto No Ken est unique en son genre, dans la catégorie "!!!!!!??!!!?!!!!!!!" 
Mais attention, les français, quand ils s'y mettent sérieusement, ou bien sur certains dessins animés où le freestyle n'est pas de mise, ça donne quelque chose de vraiment magnifique. je pense notamment à Sherlock Holmes, Goldorak, et celui qui est à mes yeux l'un des plus réussis, tant au niveau des doublages qu'à celui de la réalisation graphique (sans parler de la bande-son phénoménale) : Rémi Sans-Famille. 
Dernière édition par Camu le Mer 29 Avr - 6:40, édité 1 fois |
|
| | |
Maitre du Capricorne
Fidèle Serviteur
Messages: 12517
Age: 32
Localisation: J'suis coincé dans le bras de Shiryu, j'essaye dans sortir mais pas moyen !
Emploi: protecteur d'athena
Loisirs: couper, trancher, hacher menu mes adversaires
Date d'inscription: 26/05/2006
| | Sujet: Re: Ken le survivant en français ca donne... Mar 28 Avr - 22:55 | |
| moi j'adore, je suis fan de ses VF (larson, Ken) qui pour moi, font la série comme je l'aime. mais le coup de la glace à la vanille et les Hokuto de cuisines ... j'en ai encore mal au bide : je passe le bonjours à tous les jean baptistes !! |
|
| | |
VAMPYR
Dark-Admin
Messages: 2440
Age: 27
Localisation: Nord
Emploi: graphiste
Loisirs: Graphismes, sport, web, figurines
Date d'inscription: 27/10/2005
| | Sujet: Re: Ken le survivant en français ca donne... Mar 28 Avr - 23:21 | |
| ....le temps commes les oeufs sont durs |
|
| | |
FURY
Admin des âmes
Messages: 8039
Age: 30
Localisation: Entre 2 Cercles Infernaux.
Emploi: Recéleur d'âmes.
Loisirs: Comptez sa collection d'âmes
Date d'inscription: 16/01/2006
| |
| | |
Maitre du Capricorne
Fidèle Serviteur
Messages: 12517
Age: 32
Localisation: J'suis coincé dans le bras de Shiryu, j'essaye dans sortir mais pas moyen !
Emploi: protecteur d'athena
Loisirs: couper, trancher, hacher menu mes adversaires
Date d'inscription: 26/05/2006
| | Sujet: Re: Ken le survivant en français ca donne... Mar 28 Avr - 23:31 | |
| | VAMPYR a écrit: | | ....le temps commes les oeufs sont durs |
je ne m'en lasse pas ! |
|
| | |
darkvador67
Phoenix no Ikki V3
Messages: 3442
Age: 32
Localisation: Bas rhin
Emploi: Agent de production
Loisirs: Aïkido, mangas, jeux videos, retrogaming, myth cloth, pc et high tech, vélo, parc d'attractions, mettre l'ambiance, etc etc ...
Date d'inscription: 14/10/2007
| | Sujet: Re: Ken le survivant en français ca donne... Mer 29 Avr - 15:22 | |
| je pense que dragon ball est bien chiadé aussi mais c'est vrai que la ca doit etre le champion |
|
| | |
| | Ken le survivant en français ca donne... | |
|
si je me lève en pleine nuit pour hurler çà sera ta faute