Vous êtes plus Vo ou Vf ?

[Edit] C13-Fury, suite au HS du topic Heroes, je crée ce topic.

pour ceux qui ont du mal a lire les ST et regarder les images, TF1 diffusera la serie a la rentrée. seul hic, comme on l'a évoqué : le doublage...

paske entre l'anglais des amerlocs, des indous, des japonais, des haitiens........ comment rendre ça en français ????

Un premier doublage a été fait et a priori, il vont recommencer car ils sont pas satisfait.... ca promet !!!

a mon avis, les puritains comme nous auront du mal avec la VF...

mais qu est ce que vous avez contre les VF ?

Ils se sont améliorer depuis les annés 80, La série Xfiles ou Stargate Sg 1 n'aurait pas un si bon ton sans la VF, tout comme la série que je viens de finir de regarder " mariés, deux enfants " !

Bien sur, y a quelques truc qui changes par si par la mais je n'aurai pas comprix s'ils l'aurait traduit par ce que ça voulait dire réellement !

non franchemant vue le succé que cette serie a ue au state pour la VF je ne me fais pas de souci ils vont faire un truc correct


sinon sa va etre long d'attendre le prochain episode

maitre du capricorne a écrit:

mais qu est ce que vous avez contre les VF ?

Ils se sont améliorer depuis les annés 80, La série Xfiles ou Stargate Sg 1 n'aurait pas un si bon ton sans la VF, tout comme la série que je viens de finir de regarder " mariés, deux enfants " !

Bien sur, y a quelques truc qui changes par si par la mais je n'aurai pas comprix s'ils l'aurait traduit par ce que ça voulait dire réellement !

c'est pas qu'on a qq chose contre la VF ! pour des séries comme malcolm, ou mariés deux enfants, je suis comme toi, je prefere la VF !! c'est beaucoup plus drole pi l humour est travaillé "à la française" et heureusement !!!! paske des fois l humour US...

mais c'est vrai que pour les series de ce genre, je prefere la VO, je sais pas, c'est un gout perso je trouve que ça luidonne un pti plus

pour ma par, la seul serie que j'ai regardé en vo car la vf ne me plaisai pas ct un animé et c'était Slayers mais tous se qui serie tv pour moi c en vf !!

de la meme façon, je prefere les mangas en VOST aussi... c'est une question de gout

aller on ferme le debat vf vo ou alors on en cré un ailleur !!! ;xcd)

ça n'empeche pas que cette série déchire !!

bien dit c'est une super serie qui ne vaut pas le coup que l'on pinaille dessus elle est top et puis c'est tous

:x Maintenant parlé librement...

au non pas de coups de foué !!!


VF bien sur !!

moi je suis plus VO mais avec sous titres mais en VF c'est bien aussi

la VO je prefere car on voit la serie autrement comme on doit lire on doit faire plus attention aux details que dans la VF ou si on loupe un passage c'est pas grave on a entendut que pour la VO il faut suivre donc je trouve qu'on suit mieux une serie quand elle est en VO

se qui ne m'eempeche pas de regarder en VF pour la detente

pour moi ke se soit manga ou film ou séries c du vo sous titrée ,depuis ke j'y est gouter je peu plus suporter d'ecouter les doublages fait en français (ex:ken le survivant les chevaliers du zodiaques the sheild six feet under scarface etc...etc...)tout y est censurer ou arranger :x vive la vost

Je prefere la Vf. C'est assez ennuyeux de lire a tout bout de champs. J'ai l'impression de louper l'action. Mais heureusement qu'avec les dvd, on peut avoir les deux. Comme ca tout le monde y trouve son compte.

moi j'adore la vf de six feet under !!

Les Anime c'est obligatoirement en vost sinon le reste la vf (vu que c'est du divertissement, tranquille dans le canapé).

pour moi vost que ce soit animé ou serie tv comme lost,heroes,battlestar...

pour les films j'ai ma preference pour les vf

si quelqun a supporté les vf des episode d'hades je le felicite moi jai failli lacher une brique dans la tv

moi les manga en vostfr , les series en vostfr et les film en vf

mdrrr je pensais pas que ça allait faire debat a ce point là !!!

bon bah moi, vous l'avez compris... VOST !! mais ca vient du fait que j ai pas mal baigné dans les langues etrangères depuis tout piti

les films "bidons" en VF je m'en fiche, mais mes films preferes c'est comme pour les series et les mangas : VOST

et puis quand on est habitué aux voix us ça fait bizarre de les entendre en VF et inversement je comprends ceux qui prefere la VF.

apres c une question de gout ! c'est tout

meme si ce sujet est issu d une sucette je pense qu il a plus ça place ici donc sujet déplacé!! ;xcd)

Depuis que je vois les épisodes en VOSTFR, je trouve les VF moins .... accrochants, fades ....

Mais suis bien content de retrouver une VF de temps en temps, ça rappelle des souvenirs!

Je trouve qu'e fonction des séries, la Vf est parfois mieux, mais dans la plupart des cas, on rate vraiment des trucs drôle qui à la traduction française deviennent nul...Donc VOSTF la plupart du temps pour moi

La VO mais sous-titré faut pas pousser.

Tout simplement car généralement la VF est vraiment nul à chier avec de vois de merde.

Généralement c'est pour les animés, et certains film genre film HK

V.O. sous-titrée. On apprend une langue tout en dévorant sa passion, que demander de plus ?? Regarder un dessin animé étranger en français n'a pour moi aucun intérêt.