Ken le survivant en français ca donne...

...ça:



et aussi ça:

De quoi en faire des cauchemars.
Encore une chance que je les ai en vostfr, entre Hokuto no Ken et CityHunter il y a de quoi faire dans les doublages ignobles de l'époque de la censure française.

Le rire ouvre l'appétit, à ce qu'on dit...

Dans City Hunter, le méchant se réincarnait à chaque épisode dans un corps différent, et était reconnaissable à sa voix unique !


Quand je me dis que je n'ai pas raté grand-chose avec les versions françaises, mais en regardant ces vidéos, je me dis que si, finalement...

c'est vrai que les doublages font pitié la mais ca ne doit pas etre le seul manga ou c'est comme ca

darkvador67 a écrit:

c'est vrai que les doublages font pitié la mais ca ne doit pas etre le seul manga ou c'est comme ca

SI !

D'autres mangas font également piètre figure, mais c'est surtout à cause du manque de conviction des doubleurs, ou bien encore de la confusion des sexes des personnages, et j'en passe. Hokuto No Ken est unique en son genre, dans la catégorie "!!!!!!??!!!?!!!!!!!"


Mais attention, les français, quand ils s'y mettent sérieusement, ou bien sur certains dessins animés où le freestyle n'est pas de mise, ça donne quelque chose de vraiment magnifique. je pense notamment à Sherlock Holmes, Goldorak, et celui qui est à mes yeux l'un des plus réussis, tant au niveau des doublages qu'à celui de la réalisation graphique (sans parler de la bande-son phénoménale) : Rémi Sans-Famille.

moi j'adore, je suis fan de ses VF (larson, Ken) qui pour moi, font la série comme je l'aime.

mais le coup de la glace à la vanille et les Hokuto de cuisines ... j'en ai encore mal au bide : je passe le bonjours à tous les jean baptistes !!

....le temps commes les oeufs sont durs

VAMPYR a écrit:

....le temps commes les oeufs sont durs

Et il persiste en plus, si je me lève en pleine nuit pour hurler çà sera ta faute

VAMPYR a écrit:

....le temps commes les oeufs sont durs

je ne m'en lasse pas !

je pense que dragon ball est bien chiadé aussi mais c'est vrai que la ca doit etre le champion

Dieu que c'est abject de voir un tel monument dénaturé par des incapables du doublage... Maintenant c'est clair que pris au second degré ça me fait bien marrer

@ Camu : je te rejoins pour les séries que tu as citées, où le doublage était de qualité (Goldorak, Remi, ....)
De nos jours, hélas, c'est inexistant... Peut-être Full Metal Alchemist en VF... Et encore...

le manga le mieux doublé à ce jour pour ma part reste samurai champloo!!

Vous en reprendrez bien un peu ??


Ken le Survivant Version Française : les phrases cultes !!


Il y a plusieurs parties...